Мы призраки, мы привидения,
Ведём за людьми наблюдения,
И знаем не понаслышке,
Что нас боятся людишки.
Всё это совсем не шутка,
Всё это весьма серьёзно,
Вам страшно, вам просто жутко,
Спасайся, пока не поздно.
Мы призраки, мы привидения,
Здесь нашего царства владения,
А наше мрачное царство
Веками полно коварства.
Всё это совсем не шутка,
Всё это весьма серьёзно,
Вам страшно, вам просто жутко,
Спасайся, пока не поздно.
Мы призраки, мы привидения,
Плохое у нас поведение,
Гремит вовсю дискотека
Опасная для человека.
Дискотека приведений
Не имеет конца,
Наша музыка пугает
Ун-ца-ца ун-ца-ца.
Привиденья сочинили
И слова, и мотив,
Эту песню исполняет
Только наш коллектив.
У ун-ца-ца у ун-ца-ца у ун-ца-ца всё
Всё это совсемне шутка,
Всё это весьма серьёзно,
Вам страшно, вам просто жутко,
Спасайся, пока не поздно.
Всё это совсемне шутка,
Всё это весьма серьёзно,
Вам страшно, вам просто жутко,
Спасайся, пока не поздно.
Спасайся, пока не поздно.
По синему морю к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле,
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете,
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
Я здесь, я приехал, я ей закричу,
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу.
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт,
Ведь так не должно быть на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не должно быть на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт,
Ведь так не должно быть на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не должно быть на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Привет всем моим читателям. В этом уроке мы прослушали очень хорошую детскую песню. Вы поняли её глубокий смысл. Надеюсь, что да.
This is my tenth lesson, but for me it is only beginning. I hope my lessons are helpful for someone. If it is true, I am very glad. If no - сan you tell to me that I need to change in my blog. Thanks in advance.
Это мой десятый урок, но для меня это только начало. Я надеюсь, мои уроки полезны для кого-нибудь. Если это так (если это правда) - я очень рад, если нет – можете сказать, что мне нужно изменить в моём блоге. Заранее спасибо. DullDrifter:)
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Жил-был художник один домик имел и холсты
Но он актрису любил ту что любила цветы
Он тогда продал свой дом продал картины и кров
И на все деньги купил целое море цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Утром ты встанешь у окна может сошла ты с ума
Как продолжение сна площадь цветами полна
Похолодеет душа что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша бедный художник стоит
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Встреча была коротка в ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была песня безумная роз
Прожил художник один много он бед перенес
Но в его жизни была целая площадь цветов
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион миллион миллион алых роз
Из окна из окна из окна видишь ты
Кто влюблен кто влюблен кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
В этом уроке мы посмотрим однусерию известного советского мультфильма. Урок немаленький, поэтому я его условно разделил га три части для лучшего усвоения. Не торопитесь. Хорошо проработайте материал. DullDrifter:)
Часть 1
Давным-давно, кажется в прошлую пятницу, жил в одной стране медвеженок, под именем Винни Пух. А почему под именем? Потому что над его дверью была надпись "Винни Пух". А он под ней жил. Однажды Винни Пух отправился в лес, чтобы немного подкрепится, он всегда был непротив подкрепится. Кроме того он был поет и в свободное время сочинял стихи, и даже песенки. Приблизительно такие:
Пам-парам-пурум запилки пум-пурум-карам вопилки пум-пум-пумпум. Если я чешу в затылке-не беда. В голове моей опилки да-да-да. Но хотя там и опилки, но кричалки и вопилки, а также шумелки, пыхтелки, сопелки, сочиняю я неплохо иногда-да!
Хорошо живет на свете Винни-Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно чем он занят если он худеть не станет, а ведь он худеть не станет, если конечно вовремя не подкрепится! Да!
Это же не спроста. Само дерево жужжать не может! Значит кто-то тут жужжит. (sitsdown) А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчелы? Для того чтоб делать мед. По-моему, так. А зачем на свете мед? Для того чтобы я его ел. По-моему, так.
Если б мишки, были пчелами, то они бы нипочем, никогда не подумали, так высоко строить дом. Ой! (branch breaks)
Мишка очень любит мед, почему кто поймет? В самом деле почему мед так нравится ему? Мама!!
Итак Винни-Пух отправился к свооему лучшему другу, поросенку Пятачку, который жил в домике с надписью "Посторонним В". А кто такой был Посторонним В, об этом не знал даже сам Пятачок.
Часть 2
-Доброе утро, Винни-Пух!
-Доброе утро, Пятачок! Интересно, нет ли у тебя случайно воздушного шара?
-Воздушного шара?
-Да. Я как раз шел мимо и думал, нет ли у Пятачка случайно воздушного шара!
-А зачем тебе воздушный шар?
-Мед.
-Что?
-Мед.
-Кто же это ходит за медом с воздушными шариками?
-Я хожу.
А как раз накануне Пятачок был в гостях у Кролика, и там ему подарили два прекрасных шарика, синий и зеленый.
-Какой тебе больше нравится?
-Вот что. Когда идеш за медом-главное чтоб пчелы тебя не заметили.
-Ага.
-Если шар будет зеленый, они могут подумать что это листик. И ене замет его.
-Ага.
-А если шар будет синий, они подумают что это просто кусочек неба. И тоже ничего не заметят.
-Как ты думаш, они не заметят под шариком тебя?
-Может заметят, а может и нет. Я притворюсь будто я маленькая туска. Тогда они не догадаются.
-Ага. Тогда тебе лучше взять синий шар.
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет и не расскажем вам о нем о нет, о нет и да!
-У тебя есть зонтик?
-Зонтик?
-Видишь ли я как раз подумал, а не захватить ли нам на всякий случай зонтк? От этих пчел всего можно ждать.
-Ага.
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет и не расскажем вам о нем о нет, о нет и ...
-Да! Подержи! (jumps in the mud puddle)
Ну вот! Теперь я совсем как настоящая черная тучка.
Куда идем мы с Пятачком большой-большой секрет и не расскажем вам о нем, о нет, ..
-Да?
-Нет. Надувай шарик.
-Ага.
-Отпускай.
-Ура!!!
-Что, здорово? Ну на кого я теперь похож?
-На медведя, который летит на воздушном шаре.
-А, на маленькую тучку разве не похож?
-Нет! Не очень!
-Ладно! Может отсюда больше похож! Разве знаеш что прийдет в голову этим пчелам?
-Пятачок!
-Что?
-По-моему пчелы что-то подозревают!
-Что подозревают?
-Не знаю! Но только они ведут себя подозрительно.
-Может они думают что ты хочеш утащить у них мед?
-Пятачок! Кажется они не верят, что я черная тучка!
-А что делать?
-Открывай зонтик и ходи взад-вперед. Я буду петь тучкину песнню. А ты смотри на меня и говори "кажется дождь собирается".
-Я тучка, тучка, тучка! Я вовсе не медведь! А как приятно тучке по небу лететь. Ай! Пятачок!
-Кажется дождь собирается! Что?
-Я все понял. Оказывается, это неправильные пчелы! Совсем неправильные! И они наверно делают неправильный мед! Я вниз спускаюсь!
-Кажется дождь собирается! А как?
-Об этом я еще не подумал!
-Кажется дождь собирается!
-Пятачок!
-Что?
-У тебя есть дома ружье?
-Есть.
-Неси его скорей!
Часть 3
На синем-синем небе-порядок и уют! Поетому все тучки так весело поют! Ай! Пятачок!
-Я здесь!
-Стреляй! Куда ж ты стреляеш?
-В пчел конечно!
-Да не в пчел! Ты должен сбить шар!
-Но, если выстрелю в шарик, он же испортится!
-А если ты не выстрелишь, тогда испортюсь я!!
-Ага!
-Ой-ой-ой!
-Разве не попал?
-Не то чтобы совсем не попал! Но только не попал в шарик!
-Прости, пожалуйста!
(falls to the ground)
-Винни! Винни! Винни!
-Ух!
Может быть именно поетому, хотя нельзя сказать наверняка, его и назвали Винни-Пух!
-А не пора ли нам подкрупится? По-моему пора!
Ну что ж сказке конец. То есть конец этой сказки! А есть и другие, про Пуха и Кролика, про Пятачка и старого серого ослика, и про всех остальных!
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Всем привет, это снова я. Сегодня вашему вниманию я представляю хорошую детскую песню. Надеюсь, она вам понравиться.
DullDrifter:)
Висит на заборе, колышется ветром,
Колышется ветром бумажный листок:
"Пропала собака, пропала собака,
Пропала собака, по кличке Дружок.
Пропала собака, пропала собака,
Пропала собака, по кличке Дружок."
Щенок белоснежный, лишь рыжие пятна,
Лишь рыжие пятна и кисточкой хвост
Он очень занятный, он очень занятный,
Совсем еще глупый доверчивый пес.
Он очень занятный, он очень занятный,
Совсем еще глупый доверчивый пес.
А дождь-забияка листочек закапал,
И буквы и строчки заплакали вдруг:
Найдите собаку, найдите собаку,
Вернись поскорее, мой маленький друг!
Найдите собаку, найдите собаку,
Вернись поскорее, мой маленький друг!
- Любимый, ведь правда, что я тебе дана Богом?
- Да, родная... . только за какие грехи не знаю...
Понимаете ли вы анекдоты, которые я вам представляю. Отпишитесь, пожалуйста. Мне очень интересно узнать ваше мнение.
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Привет. Наслаждайтесь очередной хорошей песней. DullDrifter:)
Буквы разные писать
Тонким пёрышком в тетрадь
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Вычитать и умножать,
Малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Вычитать и умножать,
Малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
К четырём прибавить два,
По слогам читать слова
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Находить Восток и Юг,
Рисовать квадрат и круг
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Про глагол и про тире
И про дождик на дворе
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Крепко-накрепко дружить,
С детства дружбой дорожить
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
Крепко-накрепко дружить,
С детства дружбой дорожить
Учат в школе, учат в школе,
Учат в школе.
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Всем привет. В данный момент у меня не очень хорошее настроение и поэтому я слушаю музыку, а именно русскую рок-группу "Король и Шут". Одну из их песен я решил предоставить для оценки вам. Как она вам. Мне интересно ваше мнение. Отпишитесь, пожалуйста. DullDrifter:)
Я жив, покуда я верю в чудо,
Но должен буду я умереть!
Мне очень грустно, что в сердце пусто,
Все мои чувства забрал медведь!
Моя судьба мне неподвластна,
Любовь моя, как смерть, опасна!
Погаснет день, луна проснется
И снова зверь во мне очнется!
Забрали чары души покой,
Возник вопрос: Кто я такой?
Мой бедный разум дошел не сразу
До странной мысли: «Я человек!»
Колдун был пьяный, весьма упрямый -
Его не видеть бы, да, не вовек!
Моя судьба мне неподвластна,
Любовь моя, как смерть, опасна!
Я был медведем, проблем не знал.
Зачем людских кровей я стал?
И оборвется тут словно нить,
Мой дар - на двух ногах ходить!
Я стараюсь выбирать для вас наиболее хорошие(на мой вкус) песни. И в то же время я выбираю песни, которые состоят из наиболее простых слов и которые можно легко воспринимать на слух. Это уже мой пятый урок. Я хотел бы получить отзывы от вас, моих читателей, помогают ли вам мои уроки, если да, то мне очень приятно, если нет, то я с удовольствием выслушаю критику, пожелания, чтобы сделать их ёще лучше. Надеюсь на диалог.
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Всем привет. Сегодня я решил вам показать фрагмент из знаменитого советского мультфильма. Я надеюсь, что он вам понравиться. И конечно же нас ждёт сегодня анекдот. DullDrifter:)
Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги
Нам любые дороги дороги.
Нам любые дороги дороги.
Мы своё призванье не забудем -
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.
Не заменят никогда свободы.
Наш ковёр - цветочная поляна,
Наши стены - сосны-великаны,
Наша крыша - небо голубое
Наше счастье - жить такой судьбою.
Наше счастье - жить такой судьбою.
Один служащий - другому:
- Наш шеф собирается уходить.
- Откуда ты знаешь?
- А он вызвал меня вчера и говорит: "Что-то мы с вами не сработались, Петров."
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
В этом уроке мы с вами посмотрим фрагмент из одного хорошего советского фильма, где главный герой поёт песню, а так же, как уже стало традицией, прочтём несколько анекдотов, которые, как я надеюсь, вам понравятся. DullDrifter:)
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны
И жена не уйдёт к другому
Если у вас, если у вас
Если у вас нет жены
Нету жены
Если у вас нет собаки, её не отравит сосед
И с другом не будет драки
Если у вас, если у вас
Если у вас друга нет
Друга нет
Оркестр гремит басами
Трубач выдувает медь
Думайте сами, решайте сами
Иметь или не иметь
Если у вас нету тёти, то вам её не потерять
И если вы не живёте
То вам и не, то вам и не
То вам и не умирать
Не умирать
Иметь или не иметь
- Чем на работе занимаешься?
- Домой хочу! Вот, по сути, все, чем я занимаюсь на работе
Нa днях, в полтретьего утрa.
Услышaв от жены:
- Встaвaй, тебе домой порa, -
Схвaтился зa штaны...
Всего секунд зa сорок пять,
Одетый... у порогa...
Я слышу сновa:
- Мaрш в кровaть!
Учебнaя тревогa...
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Во втором нашем уроке мы посмотрим клип известной русской рок-группы ДДТ(http://ru.wikipedia.org/wiki/ДДТ_(группа)). Слова песни приведены ниже. Постарайтесь понять смысл этой песни. Для начала я советую прочесть слова песни, если есть какие-либо непонятные слова – перевести. Затем прослушать. Прослушивайте песню столько раз, сколько нужно для того, чтобы понимать каждое слово в этой песне. И нас также ожидает небольшой анекдот. Постарайтесь понять его смысл. Если у вас возникают какие-либо вопросы – пишите мне в комментарии или на мыло rrorschach@mail.ru (можете писать на русском или на английском языках). Я постараюсь вам помочь.
DullDrifter :)
Что такое осень? Это небо
Плачущее небо под ногами
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был.
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был.
Осень. В небе жгут корабли
Осень. Мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень, темная даль.
Что такое осень? Это камни
Верность над чернеющей Невою
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишен покоя.
Осень. В небе жгут корабли
Осень. Мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень, темная даль.
Что такое осень? Это ветер
Вновь играет рваными цепями
Осень, доползем ли, долетим ли до рассвета,
Что же будет с Родиной и с нами.
Осень, доползем ли, доживем ли до ответа?
Осень, что же будет завтра с нами.
Осень. В небе жгут корабли
Осень. Мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень, темная даль.
Тает стаей город во мгле
Осень, что я знал о тебе
Сколько буде рваться листва
Осень вечно права.
- Почему ты такой гpустный?
- Моя жена уезжает к моpю на тpи недели...
- Тогда я тебя не понимаю.
- Если я не буду гpустным - она пеpедумает.
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Я буду делить каждый наш урок на несколько частей, каждая из которых будет направлена на совершенствование тех либо иных навыков. Итак, урок первый, в котором мы посмотрим фрагмент из одного хорошего советского мультфильма, где играет не менее хорошая песня, слова которой я привожу ниже. Постарайтесь понять смысл песни. Всё слова из песни учить не обязательно, так как некоторые из них встречаются не очень часто, как, например, слово “ запиликает ”(пиликать; синонимы: играть). Также в этом уроке мы прочтём один хороший русский анекдот. Также постарайтесь понять его смысл.
Пожалуй, для первого урока этого будет достаточно. Урок расчитан на одну неделю, но если вы его осилите быстрее – это только вам плюс. Но всё же торопитсья не стоит. В изучении любого иностранного языка главное постоянство (занимайтесь каждый день) и уверенность в себе (будьте уверены в своих силах и не сдавайтесь). И всё у нас получиться.
DullDrifter :)
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись(в песне пропущено это слово) улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
- Вы уже подготовились к школе?
- Дневник и ремень купили...
---------------------------------------------------------------------------------
Russian language for foreigners. Lessons and Tutorials.Russian language Learning.
Learn easily. Русский язык для иностранцев. Уроки и Руководства.
Изучение русского языка. Учитесь легко.
Вдохновившись(вдохновение) уроками MISTERDUNCAN по изучению английского языка(http://www.youtube.com/watch?v=ohJCdihPWqc), я решил сделать что-то подобное по изучению русского языка. Исходя из методики(синонимы: способ, программа) преподавания MISTERDUNCAN'ом английского, а именно - преподавания английского на английском, я решил преподавать русский полностью на русском.
О себе:
Я студент старших курсов ведущего(синонимы: лидирующий) технического вуза города Минска(республика Беларусь(http://ru.wikipedia.org/wiki/Белоруссия)). Русский язык - мой родной язык. Я долгое время изучал английский язык, и поэтому я знаю, с какими трудностями приходиться сталкиваться(синонимы: встречаться) при изучении иностранного языка. При изучении английского языка я много времени проводил на сайтах, где люди с разных стран обмениваются знаниями, просят помощи либо ищут единомышленников по тем либо иным аспектам(синонимы: сторона, особенность) изучаемого языка. Меня не раз просили проверить выполнение тех либо иных упражнений на русском. Всё вышеперечисленное и подтолкнуло меня сделать подобный ресурс для всех, кто изучает русский язык. При изучении иностранного языка, да и родного, можно выделить следующие аспекты(синонимы: особенность, отличительная черта):
- изучение грамматики
- совершенствование навыков говорения
- совершенствование навыков чтения и понимания на слух
Второй пункт, на мой взгляд,являетсяключевым(синонимы: главный), так как служит основой(синонимы: база, фундамент) для совершенствования навыков понимания на слух. Изучение грамматики является самым сложным в изучении любого языка, поэтому лучше с этого не начинать, иначе можно отбить какое-либо желание(может пропасть какое-либо желание) в продолжении изучения. Как вы уже могли понять, я постараюсь акцентировать внимание(выделить внимание) именно на совершенствовании навыков понимания на слух, навыков чтенияи навыков говорения. Но в то же время, если у вас будут какие-либо вопросы по грамматике, я с удовольствием постараюсь вам помочь. Также учту все пожелания.
Из иностранных языков я знаю только английский, правда, только на среднем уровне, поэтому, если у англоязычной аудитории этого ресурса будут ко мне какие-либо вопросы, можете задавать на английском, постараюсь вам помочь.
